The easiest is to use the free Loco Translate plugin and create an English “translation” file then you’ll be able to change any of the theme’s strings to whatever you’d like same goes for the Contempo Real Estate Core plugin. Similar to how we demonstrate the same thing in the video below with another string “Community” to “Airport”.
If you’re not seeing or missing strings please see Missing strings in language file?